Por último, he aquí una pequeña obra de referencia de los términos más importantes utilizados. Dado que el inglés es el idioma más común en la «Escena», los términos ingleses también se han vuelto más comunes y por lo tanto los uso para el orden de clasificación.

 

Term	English	Espanol
Banana Jack	Type of connectors used on the leads of many electro-stimulation units	Enchufe tipo banana – tipo enchufe utilizado en muchos dispositivos y cables.
BDSM	Bondage, Discipline, Domination, Submission, Sadism, Masochism	Esclavitud, Disciplina, Dominación, Sumisión, Sadismo, Masoquismo
Bipolar Electrode	An electrode consisting of two separate, electrically isolated, conductive surfaces	Un electrodo con dos superficies conductoras aisladas eléctricamente separadas
Cum, Cumming	To have an orgasm, to ejaculate; the ejaculate	Tener un orgasmo, eyacular; que eyaculan
DIY	Do-it-yourself	construcción de bricolaje
EMS	Electro muscular stimulation	Estimulación muscular eléctrica
E-Stim	= Estim, = Electrosex erotic electrostimulation	= Electrosex electroestimulación erótica
Ghost Fuck	The feeling of being penetrated without someone penetrating you; can be caused by insertable electrodes in combination with adequate Estim-patterns	La sensación de ser follado sin que alguien esté allí para hacerlo, la sensación puede ser generada por electrodos insertables en combinación con las señales de E-Stim coincidentes.
Head Trode	An Electrode designed to fit on or over the penis head	Un electrodo para el glande
HFO	Hands free orgasm	= Hands free orgasm; orgasmo sin usar las manos mientras se masturba
(conductive) Lube	Lubricant; conductive lubricant is used to ensure good electrode contact with the skin	Lubricante; El gel para electrodos es un lubricante conductor de la electricidad y se utiliza para proporcionar un buen contacto entre el electrodo y la piel.
Monopolar Electrode	An electrode with only one conductive surface	Un electrodo con una sola superficie conductora
Pre-cum	In males, the leaking of fluids prior to having an orgasm	En los hombres, la secreción de fluidos antes del orgasmo
Sound	Uretrally insertable electrode	Electrodo uretral
StereoStim	A do-it-yourself method of erotic electrostimulation using a stereo-amplifier, resistors and step-up transformers	Un método de «hágalo usted mismo» para la electroestimulación erótica utilizando un amplificador estéreo en combinación con transformadores y resistencias
Stim, stimming	= E-Stim	= E-Stim
TENS	Transcutaneous Electro-Nerve Stimulaton; pain-relief technique which may be used for erotic electrostimulation	La estimulación eléctrica nerviosa transcutánea; destinada al tratamiento del dolor, puede utilizarse para la estimulación erótica
TENS pads	Sticky conductive electrode pads with connectors for tens plugs	Almohadillas de electrodos conductivas autoadhesivas con enchufes para enchufes TENS
TENS plugs / pins	Thin connectors used on most TENS unit wires to connect to the electrodes	Enchufes estrechos, que se usan en la mayoría de las unidades TENS para la conexión de electrodos.
TriPhase	Erostek coined the term around 1999 to describe a «phantom third current» that can be perceived due to phase differences between the signals on each channel; it is a signal characteristic that has nothing to do with the quantity of electrodes. The ‘TriPhase Effect» is a signal characteristic created by having different signals in each channel (this is a simplistic explanation); phase effects can be enjoyed with three or with four electrodes	La empresa Erostek acuñó este término en 1999 para describir una tercera corriente «fantasma» que se puede sentir debido a las diferencias de fase entre los dos canales de señal. Es una característica de la señal y no tiene nada que ver con el número de electrodos. El «efecto trifásico» es una característica de la señal que es causada por diferentes formas de señal en cada canal. (¡explicación simplificada!) Los «Efectos trifásicos» pueden disfrutarse con al menos 3, pero también con 4 o más electrodos
Trode	= Electrode	= Electrodo